طبق من الفضة بالانجليزي

• silverplate

• طبق    n. operation, plat ...
• من    conj. than; interj ...
• الفضة    silver; silvers

أمثلة

1. She handed them your head on a silver platter...
   لقد سلمتهم لتوها رأسك على طبق من الفضة
2. We did, honey - on a silver platter.
   ونحن يا حبيبي فعلنا ذلك على طبق من الفضة
3. His father hands him everything on a silver platter.
   يذهب إلى (هارفرد). أبوه يقدم له كل شيء على طبق من الفضة
4. So, you didn't ask for a man's head on a silver platter?
   إذا فأنت لم تطالبي برأس رجل علي طبق من الفضة؟
5. Don't worry, Eddie. For $25,000, I'll bring him in on a silver platter.
   لا تقلق , لأجل 25 الف سأحضرة على طبق من الفضة